Usage Conditions


In using, surfers take note of and accept the conditions listed below.


Under application of the law No. 2004-575 of 21st June 2004 for confidence in the digital economy, if you would like to indicate disputed content or if you are the victim of fraudulent usage of the site, please contact the site administrator at the following email address:

Collection and processing of personal data

The information that may be collected by is never communicated to third parties.
Except in specific cases, this information comes from the voluntary registration of an email address provided by the surfer, enabling them to receive documentation or a newsletter, to request their registration on the site’s editorial committee or to gather information on any points.

Under application of the law No. 78-17 of 6th January 1978 relating to IT, files and liberties, surfers have the right to access, correct and delete personal information relating to them stored by; they may exercise this right at any time by contacting the administrator of For a request of this type, please send a letter to Société Choletaise de Fabrication or contact the following email address:


Some nominative information and some markers may be saved by on the surfer’s personal computer without their express acceptance ("cookies" or "JAVA applets"). These technical processes are vital for the operation of None of this information is kept by the site after the surfer disconnects.

Limitation of responsibility features information provided by external companies or hypertext links to other sites or other external sources that have not been developed by cannot be held responsible for the potentially malicious behaviour of target sites. More generally, the content on this site is provided for information purposes. Surfers must use this information with discretion. cannot be held responsible for the information, opinions and recommendations formulated by third parties.

In that cannot control these sites or external sources, cannot be held responsible for the provision of these sites or external sources and cannot bear any responsibility for the content, advertising, products, services or any other material available on or from these sites or external sources. In addition, cannot be held responsible for any damage or loss noted or alleged consecutive or in relation to the use or having trusted the content, goods or services available on these sites or external sources.

Links to

Establishment of links to does not require authorisation once they are not used for commercial or advertising purposes.